「経験」と「体験」の違いは？

「経験」と「体験」…英語に訳すと「experience」

日本語学習者は困りますよね。

何が違うの？？？

考えてみましょう！！！

「経験」の意味…

「これまでの体験の積み重ね」
「能力、知識、判断力として残る」
「人生、仕事、能力と結びつく」

どのように使う???

今、頭に浮かんだのは・・・

・仕事の経験

・留学経験

・経験を生かす

・経験がある、経験がない

このような使い方をするのが多いですかねぇ？

例文で考えると・・・

・日本で働いた経験があります。

・教師として10年の経験があります。

・この会社での経験を生かして、次の会社でも頑張ります！

・日本での生活は貴重な経験になりました。

「体験」より先に「経験」という言葉を覚えることが多いですよね？

だから、「経験」の使い方は問題なくできる日本語学習者が多い印象！

では、「体験」はどんなときに使う？

「体験」の意味…

「自分が実際にその場でやってみた出来事」
「1回1回の出来事」
「その場での経験値（まだ蓄積されたわけではない）」

「体験」という言葉を考えると…

物を作ったこと、初めてしたこと、特別なこと…

そんなことが頭に浮かぶなぁ～。

・京都で陶芸の体験をした。

・ニュージーランドでスカイダイビングを体験した。

・お祭りに地震体験ができる車が来た。

「○○体験ツアー！」とかもありますよね。

イメージとしては「体験」は”点”、「経験」は”点が集まった線”かな？

体験と経験

難しいことを抜きに言えば

「体験」：「自分が実際にその場でやってみた一回の出来事」

↓それを積み重ねると…

「経験」：「能力、知識、判断力などとして残る」

文章内で使い分けると、こんな感じになりますね。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
日本で留学している間に、いろいろな文化を体験しました。
この経験を生かして、国に帰ってからも頑張りたいです。

以上、「経験」と「体験」の違いでした。