「訪ねる」と「訪れる」の違いは？
どんなときに「訪ねる（たずねる）」を使う？
どんなときに「訪れる（おとずれる）」を使う？
考えてみましょう♪♪♪
「訪ねる（たずねる）」
“人” または “人がいる場所”と一緒に使える。
明確な「目的」や「理由」があることが多い！
「会う目的がある」ときに使うんですね！
・お礼や挨拶をしに行く
・久しぶりなので会いに行く
・相談があるので会いに行く
・用事があるので会いに行く
1）先週、小学校の時の先生を訪ねた。
2）来週、東京に住む友人を訪ねる予定だ。
3）先生に相談しに研究室を訪ねた。
4）初めて会う人を訪ねるのは少し緊張します。
5）仕事の相談があって、上司の家を訪ねた。
6）引っ越しのあいさつのために、近所の人を訪ねた。
7）ある事件について話を聞くために、関係者の家を訪ねた。
8）昔お世話になった恩師を訪ねて、感謝の気持ちを伝えた。
9）インタビューのため、有名な作家を訪ねました。
10）新しいプロジェクトの協力をお願いしに、A社の社長を訪ねた。
「訪ねる（たずねる）」は
人に会う目的がある！
その人がいる場所に行く！
「訪れる（おとずれる）」
①ある場所に"行く"
②季節・時期がやってくる（抽象的な事柄にも使える）
「目的」や「理由」が明確でなくていい
目的があっても言えるけど・・・
例えば・・・
・京都には多くの観光客が訪れる。（⇒観光に来る！）
季節や時期の場合も使えますね！
・今年も受験の季節が訪れる。
◆場所を「訪れる」
1）夏休みに家族で大阪を訪れた。
2）その美術館を一度訪れてみたいと思っている。
3）彼は世界中の国々を訪れた経験がある。
4）映画の舞台となった村をファンが訪れる。
5）この寺は春になると、桜を見に多くの人が訪れる。
◆季節・時期（抽象的な事柄）が「訪れる」
1）ようやく静かな夜が訪れた。
2）彼のもとに新しいチャンスが訪れた。
3）この国にも平和が訪れることを願っている。
4）もうすぐ冬が訪れる。
5）ようやく自由な時間が訪れた。
「訪れる（おとずれる）」は
場所や時期、季節などに使う！
目的がなくていい！
「訪ねる」と「訪れる」のまとめ
|
項目 |
訪ねる（たずねる） |
訪れる（おとずれる） |
|
基本の意味 |
人に会いに行く |
場所に行く |
|
主な対象 |
人・(人がいる)家・研究室など |
場所・国・都市・観光地 |
|
目的性 |
目的が明確 |
目的が明確ではない |
|
人に使える？ |
○使える |
✕使えない |
|
場所に使える？ |
△人がいる場合のみ使える |
○使える |
|
季節・時期に使える？ |
✕使えない |
○使える |
あと一つ！
「訪問する（ほうもんする）」もありますね。
これは「訪ねる」「訪れる」の硬い表現です
が・・・
気をつけないといけないことがあります！
「訪問する（ほうもんする）」:訪ねる？訪れる？と 違う？同じ？
「訪問する」はビジネスや公的な場面で使う言い方です。
日常会話より、仕事やニュースで聞くことが多いですね。
どんな時に使うか例文と一緒に見てみましょう♪
①人
・社長を訪問した。
・先生を訪問する。
「訪ねる」の硬い言い方ですね。
挨拶や面会、相談など会いに行く目的がある
②会社、施設、組織
・市役所を訪問する。
・取引先の会社を訪問する。
仕事や調査などで使われる
③国や地域
・大統領が日本を訪問しました。
・首相がアメリカを訪問したそうだ。
政治についてのニュースでよく使われる
これを見ると硬い表現だということがわかりますね！
だから、カジュアルな場面では不自然！
✕きのう友達の家を訪問した。
✕週末に実家を訪問します。
友達や家族には使いませんね～。
観光・旅行で使うのも不自然！
✕観光で京都を訪問した。
✕ヨーロッパ旅行でフランスを訪問した。
観光の場合は「訪れる」を使えばいいですね！
季節や時期、抽象的な事柄にも使えません！
✕春が訪問した。
✕夜が訪問する。
✕平和が国に訪問した。
✕新しいチャンスが訪問した。
絶対におかしいですね！自然現象には使えません。
目的がない場合も不自然！
✕散歩していて、この店を訪問した。
✕歩いていたら見えたので、その場所を訪問した。
「訪問する」には目的があります！
”ただ行っただけ”だと不自然になります。
「訪問する」はビジネスシーンや公式なシーンで使えばいいんですね！
英語だと「visit」を使えばいいだけなのに・・・日本語は難しい！
以上、「訪ねる」と「訪れる」の違い＋「訪問する」との違い でした。
