日本語再定義
今回は、表紙を見て「ん？ん？ん？」と思った本を紹介します。
日本語再定義？？？
タイトルの隣には日本人ではない名前…
このタイトルと著者、何だか気になる！
リンク
ページを数枚めくると目次にたどり着いた。
そこに書かれた項目を見てビックリ！
堅苦しい本ではない！
だって、書かれている項目、こんな感じだもん！
「外タレ」「ガンダム」「アングラ」「ワンチャン」「エモい」…
もちろん堅苦しいのかなぁ～？と思う項目もある。
「忖度」「教養」「理屈」「隠居」「自己責任論」…
でも、読んだらわかります！
読み物として、とても興味深い内容だってことが！
堅苦しさは感じない！
著者はマライ・メントラインさん
ドイツの方で、2008年から日本に住んでいるそうです。
個人的な話ですが・・・
ドイツに旅行に行ったとき、親近感がわいた国、ドイツ！
そんな国の方が書いている「日本語」についての本だから、
ワクワクしながら読み始めました♪
ドイツの方から見た「日本語」
そして時折出てくるドイツの話。
詳しい内容は読んでほしいので省くけど・・・
「へぇ～、ドイツ人から見ると、そう感じるんだぁ～」
「なるほど、そういう視点もあるのか！」
と思うことが多々あり！
正直、内容がマニアックな方向に進んでいって、ついていけない部分もあったけど。
（私の知識不足ではありますが・・・）
とにかく、日本語母語話者ではない人の観点がおもしろい。
自分の学生たちにも聞いてみたいなぁ。
日本語の言葉の”これ”ってどう思う？って。
リンク
