N4文法「～てしまう」
「～てしまう」①
先週、友達にマンガを借りました。
もう全部読みました。
友達に借りた本はもう全部読んでしまいました。
全部終わった！と言いたいときに使います♪
「完了」の意味。ある動作が完全に終わることを表す。
「すべて〜した」「〜し終わる」
て形+しまう
「友達に借りた本はもう全部読みました。」より、完了を強調しています！
「～ました」より「～てしまいました」のほうが「全部終えた」感じが強く出ます！
例文
例1：レポートはもう書いてしまいました。
例2：部屋はもう片付けてしまいました。
例3：宿題はもうやってしまいました。
未来完了についても言うことができます！
A：私はもう帰りますね。まだ帰らないんですか。
B：この仕事をやってしまいます。
A：そうですか。では、お先に失礼します。
例文
例1：この資料をコピーしてしまいます。
例2：メールの返事を書いてしまいます。
例3：このお皿を洗ってしまいます。
「～てしまう」②
どこかで財布を落としました。残念です。
どこかで財布を落としてしまいました。
「なくしました」を使うと・・・
財布をなくしてしまいました。
残念ですね～。見つかればいいんだけど…。
「遺憾・後悔・うっかり・残念」の意味。
自分のミス・予想外・後悔の気持ちを表す。
「うっかり〜した」「残念ながら〜した」
例文
例1：学校にスマホを忘れてしまいました。
例2：道を間違えてしまいました。
例3：先生の名前を忘れてしまいました。
例4：約束の時間に遅れてしまいました。
例5：ナイフで指を切ってしまいました。
意志があっても、「結果的によくないことになった」という時にも使えます！
例：夜更かしして、朝寝坊してしまいました。
⇒自分のせいだけど、後悔している。
例：勉強しようと思っていたのに、ゲームをしてしまいました。
⇒意志はあったけど、結果がよくない。
★「自然現象」には使わない？
ただ状況を説明する場合・・・
「✕ 雨が降ってしまいました。」→普通は「雨が降りました」でOK
でも、話し手が「困った」「残念」と感じている場合はOK！
例：今日はスポーツ大会だったのに、雨が降ってしまいました。
⇒困った気持ち、残念な気持ちがありますね！
つまり、「困った・残念」や「意外」と感じているときだけOK！
★「他人の行動」にも使えるが注意
「〜てしまう」は自分の感情を表す言葉。
だから、他人の行動には使うときは話し手がどう感じているかが必要。
例：友達がケーキを食べてしまいました。
⇒「のケーキなのに…」など話し手の不満がある場合はOK！
しかし、客観的な報告として「友達がケーキを食べてしまいました。」は✕
「友達がケーキを食べました。」と言えばいいです。
「～てしまう」③
初級では「～てしまう」の①と②の使い方を勉強します♪
でも、もう一つ意味があるので、説明しますね！
「～てしまう」は「感情」についても言うことができます。
ヤトモンキー先生は映画を見て、感動しました。
感情がコントロールできず、泣きました。
感動して、泣いてしまいました。
「感情：心の動き・困った気持ち」の意味。
感情がコントロールできずに出てしまうことを表す。
「気づいたら〜していた」「感情があふれ出てしまった」
おもしろすぎて、笑ってしまいました。
感動したり、おもしろかったりしたときに使うんですね！
例文：感情があふれ出る（悲しい・感動）
例1：子どものころの写真を見て、泣いてしまいました。
例2：先生のやさしさに、泣いてしまいました。
例3：知らない人に怒られて、怖くて泣いてしまいました。
例文：思わず笑う・吹き出す（おもしろい・おかしい）
例1：真面目な話の途中で、友だちの顔を見て笑ってしまいました。
例2：友達の嘘が下手すぎて、笑ってしまいました。
例文：反射的・ついしてしまった（反射的行動・驚き）
例1：あまりにかわいくて、触ってしまいました。
例2：先生に聞かれて、思わず本当のことを言ってしまいました
例3：きれいな景色を見て、「わあ！」と叫んでしまいました。
例文：恥ずかしい・緊張
例1：好きな人の前で、緊張して何も言えなくなって。しまいました
例2：みんなの前で転んでしまい、恥ずかしくて泣いてしまいました。
例3：失敗して、恥ずかしくて笑ってしまいました。
「完了」と「後悔」の区別
ケーキを食べてしまいました。
これは文脈によって「全部終えた」意味にも、「残念・後悔」意味にもなるんですよ！
「全部食べた」だったら「完了」の「～しまいました」
「我慢できずに食べた」だったら「後悔」の「～しまいました」
どちらの意味かは文脈で判断！
文脈と話し手の感情によって解釈が変わる点に注意！
「〜ちゃいました／～ちゃった」「〜じゃいました／～じゃった」
「～てしまいました／～でしまいました」は「丁寧な言い方」
先生や上司に使いましょう♪
宿題を忘れてしまいました。
友達と遊んでしまいました。
「〜ちゃいました／～じゃいました」は「やや丁寧＆ややカジュアル」
知り合いやクラスメイトに使ったり、日常会話で使ったりしましょう♪
宿題を忘れちゃいました。
友達と遊んじゃいました。
「～ちゃった／～じゃった」は「とてもカジュアル」
友達や家族に使ったり、SNSや独り言で使ったりしましょう♪
宿題を忘れちゃった。
友達と遊んじゃった。
あ～、勉強しないで、マンガを読んじゃった～
あ～、勉強しないで、ゲームをしちゃった～
アニメやマンガでよく聞く、よく見る表現ですね～♪
