N3文法「を通して／を通じて」
「を通して／を通じて」意味①
ヤトモンキー先生はこの女の人と知り合いました。
友達に紹介してもらいました。
友達を通して、彼女と知り合いました。
「～（物や人）を媒介・手段として」
名詞＋を通して（とおして）／通じて（つうじて）
「～を通して」と「～を通じて」の違い①
意味はほとんど同じだが、少し違う！
「～を通して」：話し言葉に多い。
「積極的に自分からする」という意味の時に多く使われる。
（意志的に行う行為に焦点）
●私は友達を通して、彼女と知り合いました。
⇒自分が積極的に動いて、友達に紹介してもらった
「～を通じて」：硬い表現で書き言葉に多い。
「自然に／積極的にしていない」という意味の時に多く使われる。
（結果に焦点）
●私はSNSを通じて、彼女と知り合いました。
⇒積極的に動いたわけではないが、SNSを使って結果的に彼女と知り合った
意志的・積極的に何かをする：「～を通して」
例：インターネット（ 〇を通して ／ ×を通じて ）、学校を探すつもりです。
例：日本の留学生活（ 〇を通して ／ ×を通じて ）、日本文化を学びたいです。
結果に焦点が置かれた受動的な場合：「～を通じて」のほうが自然
例：SNS（ △を通して ／ ○を通じて ）彼女と出会った。
例：日本のドラマを（ △を通して ／ ○を通じて ）日本の文化を知った。
例文
例1：テレビのニュースを通じてその事件を知った。
例2：スポーツを通じて、チームワークの大切さを知った。
例3：日本語の勉強を通して、日本の習慣や文化も学ぶことができました。
「を通して／を通じて」意味②
中学の3年間。私は1回も遅刻しませんでした。1回も休みませんでした。
私は中学の3年間を通して、無遅刻、無欠席だった。
「～（時間の言葉）の期間ずっと」
名詞＋を通して（とおして）／通じて（つうじて）
「～を通して」と「～を通じて」の違い②
基本的には言い換え可能だが、意味が少し違う！
「Ａを通してＢ」
ＢをするのにＡという期間の全部を費やしたという表現。
●私は中学の3年間を通して、無遅刻、無欠席だった。
⇒「無遅刻、無欠席」をするのに「3年間」という期間の全部を費やした
「Ａを通じてＢ」
Ａという一まとまりの期間、範囲はずっとＢという状態が変わらない。
●東京は1年を通じてたくさんの観光客が訪れる。
⇒1年の始まりから終わりまで、「たくさんの観光客が訪れる状態」は変わらない
例文
例1：ここは年間を通じて暑い。
例2：彼は生涯を通して妻を愛し続けた。
例3：ここでは一年を通じて美しい花が見られます。
